Пролог

– Лейтенант.

– Товарищ генерал.

Мы сидим друг напротив друга. С одной стороны я – высокий парень, одетый в выцветший на жарком афганском солнце старый советский крапчатый камуфляж-«берёзку», с коричневой кобурой на поясе и син-гунто на коленях. С другой – высокий круглолицый японец крепкого телосложения, одетый в бежевый мундир Императорской армии, усыпанный орденами. И тоже с мечом на коленях. Мало того – с тем же самым мечом.

Мы как будто бы отражаемся друг в друге.

Вокруг всё тот же душный и жаркий вагон японского поезда, с льющимся с обеих сторон солнечным светом. И как всегда – ни постороннего звука, ни дуновения ветерка.

– Я кое-что узнал об этом месте, – хитро улыбнулся Курибаяси. – Рассказать?

– Не откажусь, – в свою очередь улыбнулся я.

– Ты когда-то подобрал очень хорошее название для этого места…

– Тень?

– Именно, лейтенант, именно… Это именно тень, отбрасываемая миром – его отражение, его изнанка. Можно ещё назвать его негативом, хотя это будет и не слишком верно – всё-таки это больше отражение мира в кривом зеркале, но никак не антимир.

– Не хочу показаться невежливым, но…

– …какой из этого всего толк? – улыбка генерала стала шире. – Очень большой, лейтенант. Просто огромный. Видишь ли… Тень – неоднородна, в ней существует почти бесчисленное количество слоёв. Каждый слой – это тень мира в какой-то определённый период времени…

– Подожди! – ошарашено воскликнул я. – То есть… То есть, вы хотите сказать, что…