— Она и так плачет, Чет. Несмотря на то, что я здесь.
Он свернул карту и положил ее себе в карман. Какое-то время мы сидели молча. Чет почесывал свое колено.
— Ты знаешь, — сказал он, — эти взрослые думают, что они очень умные. Но мне так совсем не кажется, а тебе?
— Иногда они могут быть очень даже глупыми, — ответила я, — как сегодняшним утром, когда мой отец сказал мне, что не собирается перестать пить. Ты видел фильм, который нам показывали в школе, про алкоголиков? Это было совсем как про моего отца, только еще более противно.
— Да. Это называется „алкогольная зависимость".
— Он мог бы остановиться, если бы захотел. Ведь я же могу не есть конфеты, если мне говорят „не надо", потому что я от этого потолстею. Понимаешь?
— Да, понимаю.
— Я просто решаю, что я не буду что-то делать, и выполняю это решение.
— Ну, это же ты. А люди все разные.
— Не понимаю, почему мой отец не может просто решить не пить. И тогда бы у нас все стало хорошо.
— Я не знаю, — вздохнул Чет. — Эрни Гамильтон хочет прекратить ковырять в носу, а у него все равно не получается.
— Это потому, что он дурак.
— Почему ты так думаешь?
— Ну вот так я думаю.
— А ты не думаешь, что я дурак, Таня?
— Нет. Конечно же, нет. Я думаю, что ты очень умный. У тебя же всегда хорошие оценки. Правда?
— Ну, может быть, не всегда, но в большинстве случаев. Ты тоже умная.
— Спасибо, — сказала я.
Чет вдруг повернулся ко мне, потом неожиданно наклонился и поцеловал меня прямо в губы. Это был первый раз, когда мальчик целовал меня. Я отпрянула назад.
— Ты не будешь больше этого делать? — спросила я.