Послышался негромкий стук в дверь, и на пороге показалась жена.
— Я ложусь спать, Грег, — сказала она. — Чет уже заснул. Думаю, что после всего этого он ужасно устал. Бедный малыш…
— Мейбл, мы должны поговорить с ним о том, почему он хотел убежать. Совершенно очевидно, что он несчастлив.
— Ты абсолютно права. Завтра утром я скажу ему то же самое.
— Ты скоро поднимешься наверх?
— Через несколько минут, после того как все запру.
— Поторопись, дорогой.
Я совершил свою ежевечернюю процедуру по закрыванию окон и дверей и выключению света. Затем поднялся наверх. Мейбл меня ждала, совершенно голая, в кровати. Позже она сказала:
— Дорогой, мне никогда в жизни не было так чудесно.
Я ответил:
— Я еще не закончил. У нас впереди целая ночь.
— О бог мой, бог мой, бог мой! — радостно воскликнула она.
— Ты знаешь, Черри, — сказал мне Чес, — если бы я не был уверен в обратном, я бы сказал, что мой брат накололся. Он не был пьян, но говорил, как сумасшедший. После того как он сказал мне, что дети раздумали убегать, он начал говорить про заботу, про то, что необходимо раскрепощенно себя вести и не прятать свои самые сокровенные чувства, что необходимо заботиться и тревожиться о близких людях. Ты думаешь, что он окончательно сдвинулся?
— Сомневаюсь, — ответила я, смеясь. — Я думаю, что он неожиданно открыл некоторые основные истины и теперь пытается выразить их со свойственными ему эмоциями, используя современный язык. Я не знаю, в какой момент он пришел к озарению, но если он в самом деле верит в то, что говорит, то не важно, как он выражает свои чувства. Самое главное, что, похоже, ему удалось вернуться в нормальное состояние.
— Дай Бог, — произнес Чес, — пусть это состояние продлится как можно дольше.
Поскольку проблема побега детей была успешно разрешена, мы первый раз за весь этот день смогли расслабиться. У нас в холодильнике было пиво. Мы уселись друг напротив друга, потягивая холодный пенящийся напиток. Все казалось спокойным и мягким, и создавалось впечатление, что даже воздух лениво завис в комнате.
— Теперь о нас… — начал было Чес, но замолчал.
— Да, — поддержала я его. — Что о нас?
Он сделал глубокий вдох: