Глава 16. Разминка

– Ммм, это прекрасно, – выдохнул Оскар, отправляя в рот очередной кусок запеченной говядины под названием «тыбс вотт». – Знаешь, Зуи, в Америке не умеют готовить мясо. Все наши бургеры и стейки – это все неправильно. Без души. А вот так, как готовят мясо у тебя в стране, это… Это штука с историей, понимаешь?

– Понимаю, – смутилась девушка и обратилась к Хагену: – А тебе, Майк, понравилось? Я использовала наш национальный соус, он называется «чоу-бербери».

Хаген поспешно закивал и попробовал съесть еще кусочек острого мяса, завернутого в серого цвета ноздреватый блинчик, горьковато-кислый на вкус. В отношении Зуи он чувствовал себя вдвойне предателем: из-за того, что весь день из его мыслей не уходил образ Фернанды, и потому, что через силу ел эту стряпню. Когда-то он с удовольствием уплетал острые крылышки в баре «У Чака», но блюдо африканки оказалось не просто острым, оно было невероятно жгучим! Лицо налилось кровью, из ушей валил дым, а во рту бушевало неугасимое пламя. Майк боялся даже притронуться к глазам, чтобы вытереть обильно лившиеся слезы.

А еще он переживал, видя явный интерес девушки к нему. Если раньше Хаген сомневался в том, как расценивать ее сигналы, то теперь нет: Зуи села напротив, касаясь его круглыми коленками. Еще немного – и начнет кормить с ложечки.

Они обсудили вчерашнюю драку, и Зуи рассказала, что Фрэнки набивался ей в покровители с того самого дня, когда она осталась одна.

– Он решил, что без его помощи я не сумею, – сказала она. – Убеждал, что я не выживу, обязательно попаду в зависимость от плохих людей. А я ему говорю: чувак, да самые плохие люди на районе – это ты и твой дружок Стриппер! А он такой, эй, сестричка, ты нас неправильно понимаешь, мы научились пробиваться, а ты нет. Короче, нес пургу про жизнь на улицах и жестокий мир, в котором мне, иммигрантке, нет места. Хотя я не собираюсь жить на улице или по законам улицы, да и место вполне себе нашла, благодаря Оскару и другим хорошим людям.

Девушка говорила быстро, одним потоком изливая мысли, и из-за акцента ее слова не сразу доходили до Хагена. Но чем больше она говорила, тем больше он убеждался: Зуи и не догадывалась о настоящих чувствах Фрэнки.

– Зуи, а он не пытался к тебе…

– Облапать, что ли? Да несколько раз пробовал, но я сразу ему сказала, чтобы валил подальше.

– Я о другом. Ты не заметила, что он к тебе клеится не просто так? По-моему, у него к тебе чувства.

– У Фрэнки? – удивилась Зуи. – Никогда бы не подумала.

– А ты понаблюдай.

Зуи даже отодвинулась от Хагена.

– Чего бы ему сразу не сказать? Чего он болтает о какой-то там жизни на улице?