225

Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 27.06.1961.

226

Станислав Лем, письмо к Славомиру Мрожеку, 4.09.1961.

227

Цитата из книги «Рукопись, найденная в ванне», пер. с польск. О. Колесникова.

228

Вообще говоря, Гибариан – не совсем армянская фамилия, и Тарковский в своей версии фильма её немного изменил, так что в фильме она стала действительно армянской – Гибарян. – Прим. ред.

229

Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 10.04.1961.

230

Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 25.05.1961.

231

Тем не менее в газете «Советская культура» от 18 апреля 1961 года была опубликована статья Лема «Смелее любой фантазии» о полёте Юрия Гагарина. – Прим. ред.

232

Dariusz Tolczyk, See No Evil. Literary Cover-ups and Discoveries of the Soviet Camp Experience, Yale: Yale University Press, 1999.

233

На самом деле первое книжное издание романа «Солярис» вышло на русском языке в 1963 году, в сборнике «В мире фантастики и приключений». – Прим. ред.

234