Советско-польский фильм «Дознание пилота Пиркса» на русском языке был отсылкой к рассказу «Дознание», а на польском языке назывался в буквальном переводе «Испытание пилота Пиркса» («Test pilota Pirxa»), что могло вызвать ассоциации с рассказом «Испытание» («Test»). –
195
Jerzy Jarzębski,
196
Здесь и далее фрагменты из романа «Эдем» приведены по тексту: С. Лем, «Эдем», пер. с польск. Д. Брускина.
197
Станислав Лем, письмо к Александру Сцибору-Рыльскому, 8.05.1959.
198
Ян Юзеф Щепаньский, запись от 4.09.1952.
199
Михал Зых, разговор от 15.06.2015 в Кракове.
200
Барбара Лем, разговор от 19.06.2015 в Кракове.
201
Stanisław Lem,
202
Славомир Мрожек, письмо к Станиславу Лему, 14.01.1959.
203
Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 6.05.1962.
204