41

«Боже праведный!» и «Да будет благословенно ее имя!» (ивр.; последнее выражение произносится в случае чьей-либо кончины).

42

Ситуация (ивр.; обычно это выражение употребляется израильтянами, когда речь касается конфликта с палестинцами).

43

Имя Божие (ивр.).

44

Щит Давида (ивр.).

45

Период с конца Первой мировой войны по 1948 г., когда Палестина управлялась Великобританией по мандату Лиги Наций.

46

Мучное изделие из дрожжевого теста (ивр.).

47

Секта с элементами иудаизма, христианства и ислама.

48

Чокнутый (идиш).

49

Речь идет о хронике Шекспира «Генрих IV».

50