— Шесть кило, тааннет. Можете переводом? Я чек выдам.

У-у-у, слишком, слишком современно!

А Элен уже представила себе, как приезжают туристы в деревню, как старый рыбак жарит ими выбранную рыбу на костре…

Облом. Тут тебе рыбу только в вакууме выдадут.

Ну ладно. Была бы рыба, а костер найдется. Джонатан наверняка приготовит этого тунца не хуже, чем в «Трактире». Элен подхватила неудобную рыбину под мышку и побрела обратно в деревню. Вот ведь… Дорога такая хорошая. Ровная. И портал имеется. Интересно, в эту дверь мотоцикл пролезет? Ну и что, что тут бензина не продают. Канистру-другую ей Дамьен раздобудет. А она взамен поможет ему с документами, деньгами и связями.

Доктор ждал ее на лавочке в центре деревни. Увидел рыбину, улыбнулся, забрал.

— Тяжелых сейчас нет, я освободился. Идем домой?

— Пожалуй.

— Как тебе «Большая щука»? Славная деревенька, верно?

— Неплохая. Кормят хорошо. Домики красивые.

— Жаль, что туристы тут бывают нечасто, — доктор лукаво покосился на Элен. — А ведь на побережье есть на что посмотреть. И пляжи хорошие, и развалины живописные.

— На что намекаешь?

— Да ни на что, в общем-то. Выйду на пенсию — куплю тут домик. Буду рыбачить и выращивать абрикосы. Что скажешь?

— Отличный план, — одобрила Элен. — Я к тебе в гости приезжать буду. Можно?

Доктор только вздохнул грустно.