16

Иди сюда (ит.).

17

Подожди (ит.).

18

Глянь-ка! (ит.)

19

Я быстро. Мич, пошли! (ит.)

20

Понимаешь? (ит.)

21

Говнюк (ит.).

22

Парень (ит.).

23

Серендипность — интуитивная прозорливость, способность, делая глубокие выводы из случайных наблюдений, находить то, чего не искал намеренно.

24

Мандель имеет в виду восьмую из описанных в Библии Казней египетских: нашествие полчищ саранчи, сожравшей всю траву и плоды (см. Исх. 10: 13–14).

25