40
Имеются в виду антиутопии английского писателя Джорджа Оруэлла (1903–1950), в частности, его знаменитый роман «Скотный двор».
41
Из песни «Бессменно на сторожевой башне».
42
Шаньтоу — приморский город, расположен на юго-востоке провинции Гуандун к югу от дельты р. Ханыцзян.
43
Фаллоимитатор.
44
Песня группы «Бич бойз».
45
Обращение к госпоже в колониальной Индии.
46
Народ хань — крупнейшая этническая группа Китая (около 92 %).
47
Найденный в мозгу химический элемент, выполняющий функции нейромедиатора.
48
Лекарственное средство, специфический ингибитор желудочно-кишечных липаз.
49
Препарат, действующий на центры аппетита. Применяется при лечении ожирения.