В англомовних країнах так називається лист чоловіку, нареченому чи хлопцю від дружини, нареченої, дівчини, у якому повідомляється про розрив стосунків.
33
35 °С.
34
Вигаданий персонаж, створений письменником Джонні Ґруелом (1880—1938) у серії дитячих книжок, які він написав і проілюстрував.
35
Традиційні американські ласощі — підсмажений над вогнем маршмелоу (зефір) з печивом.
36
Каламбур базується на однаковому написанні в англійській мові імен «Фома» і похідного від нього «Томас» — Thomas.
37
Міні-боулінг.
38
Американська актриса, продюсер і державний діяч (нар. 1937 р.). Грала головну роль у комедійному серіалі «Та дівчина», який ішов на каналі ABC з 1966 до 1971 р.
39
Гра слів: сірий (gray) і прізвище Ґрей (Gray).
40
43 °С.
41
Цирк-шапіто братів Джона і Чарльза Рінґлінгів у Сарасоті (штат Флорида).
42