2
Розеттский камень — мраморная плита с надписями на трех языках, найденная в 1799 году вблизи египетского городка Розетта, дала толчок к началу расшифровки египетских иероглифов. Мраморы Элгина — ценнейшее собрание древнегреческих произведений, искусства, вывезенное в начале XIX века в Англию лордом Элджином; в настоящее время хранится в Британском музее.
3
Откровение, 12:15.
4
То есть произведенный в звание полковника.
5
Ганни — прозвище сержанта-комендора (от англ. gunnery sergeant).
6
Хогарт, Уильям — английский живописец и гравер XVIII века, автор серии гравюр на моральные темы.
7
Фраза из фильма «Волшебник из страны Оз», ставшая популярной.
8
Исход, 20:16.
9
Евангелие от Матфея, 24:10–11.
10
Бытие, 14:20.
11
Седрах, Мисах и Авденаго — три иудейских мужа, которых царь Навуходоносор за отказ поклоняться золотому истукану приказал бросить в раскаленную печь, но они вышли из огня живыми и невредимыми (Даниил, 3:12–30).