22
Подразумевается Том Сойер, персонаж одноименной повести М. Твена. Его другом был Гекльберри Финн (
23
В оригинале —
24
Паралегал — наименование профессии в англоязычных странах. Паралегалы, не имея высшего юридического образования, являются помощниками юристов и выполняют часть их функций; в то же время они не могут исполнять функции, на которые по закону имеют право юристы, то есть предлагать от своего имени юридические услуги, занимать постоянные должности в правоохранительной системе и судах. С другой стороны, для паралегалов не действуют кодексы служебного поведения, обязательные для юристов, работающих в официальных учреждениях.
25
Нет, месье (
26
Садитесь за стол (
27
Деннис Линн Рейдер — американский серийный убийца.
28
Орентал Джеймс (О. Джей) Симпсон — американский профессиональный игрок в американский футбол и актер. Получил скандальную известность после того, как был обвинен в убийстве своей бывшей жены и случайного свидетеля преступления.
29
Лига плюща (
30
«Фреска» — марка безалкогольного газированного напитка.
31
Статья 187 «Убийство» уголовного кодекса штата Калифорния.