Обернувшись, она видит принца Ёнпхёна.

Тот смотрит на пальцы Хвачжин, на кончиках которых уже образовались кровоточащие ранки.

Принц Ёнпхён (переполненный эмоциями). Прекратите.

Хвачжин. Я только начала.

Принц Ёнпхён. Госпожа…

Хвачжин. Я хочу побыть одна.

Принцу Ёнпхену ничего не остается, кроме как промолчать и уйти.

Хвачжин остается одна и, как одержимая, выпускает одну стрелу за другой. Наконец, потянувшись за очередной стрелой, она замечает, что колчан уже пуст, и бросает лук на землю.

Чхольчон спит один, как вдруг вздрагивает от ночного кошмара.

Чхольчон сидит на троне в павильоне, смотрит перед собой. Ему хочется пошевелиться, но он не может.

Все его тело обвито красной нитью.

Министры по обе стороны смеются и кивают друг другу. Ким Чжвагын с горящим взглядом достает что-то из-за пазухи. Это книга учета!

Двери напротив трона открываются, а за ними виден пылающий город.

Чхольчон, мучаясь, наблюдает за пейзажем, который поглощает алое, словно кровь, пламя…

Над троном стоит королева Сунвон и дергает за нитки, управляя Чхольчоном, как марионеткой.

Королева Сунвон (пугающе улыбаясь). Будь хорошим мальчиком!

Чхольчон, сам того не понимая, оказывается в колодце, стены которого, кажется, сдавливают и бесконечно тянутся ввысь.

Чхольчон просыпается с глубоким вдохом. Его лоб в испарине, а глаза полны ужаса.

Соён (Е). Некоторые люди живут в кошмарах.

В темноте зажигаются свечи. Под их светом Чхольчон открывает тетрадь. Какое-то время смотрит, не решаясь, а затем пишет «Словарь Ее Величества» на обложке пустой тетради.