43
Прошения на имя императрицы, в которых Екатерина отказывала просителю, она просто надрывала бумагу. И потому «с надранием» означало отказ в просьбе.
44
В то время еще не было погон и знаков различия. Отличительным признаком офицера был офицерский шарф носился на поясе поверх ремня на котором крепились ножны шпаги.
45
Пётр Ульрих Гольштейн-Гонторпский. Сын герцога Голштинского и старшей дочери Петра Первого Анны Петровны. Известен под именем императора Петра Третьего.
46
Существовало две ветви дома Романовых: происходящая от Ивана Алексеевича (Брауншвейгская) и от Петра Алексеевича (Голштинская). По династическому праву ветвь Ивана прав на русский трон имела больше.
47
Разбойник! (нем.)
48
Собака! (нем.)
49
А, скажи мне, принц Петер Ульрих, на скрипке ты играешь?
50
Чин бригадира в Российской империи соответствовал чину бригадного генерала в Европе. Выше полковника, но ниже генерал-майора.