29
Канал — мається на увазі тунель під Ла-Маншем.
30
Цей та інші вірші переклав Михайло Зарічний.
31
Ferme ta gueule!
32
Прізвище Поп
33
Прізвище Найт
34
Руді Джуліані — імовірно, мається на увазі мер Нью-Йорка Рудольфо Джуліані.
35
Cloisters
36
Mes amis, vous ne trouvez pas le Saint-Graal, c’est le Saint-Graal qui vous trouve