— На некоторые вопросы я не могу отвечать.
— Все равно мы узнаем, — заверил его я.
— Может быть. Но если это произойдет без моего участия, я не буду нести ответственности. В любом случае о некоторых вещах я умолчу.
Он резко повернул голову к передней части дома.
— Что-то случилось, — сказал Уилли. — Эйми возвращается, но обычно у нее совсем другая походка.
Я ничего не слышал. Потом до меня донесся тихий звук шагов по гравию. Затем шум шагов стих и вновь возобновился, словно кто-то споткнулся. Но судя по тревоге, появившейся на лице Билла, он услышал нечто большее.
Я быстро перешел в соседнюю комнату, осторожно раздвинул занавески на маленьком грязном окошке и выглянул наружу, пытаясь что-нибудь разглядеть в янтарном свете сгущающихся сумерек.
Примерно в двухстах ярдах от дома двое мужчин вели к нам Берта и Эйми. Те шагали с поднятыми вверх руками. Лицо Берта было искажено от ужаса. Бледное лицо Эйми превратилось в маску. Неожиданно она остановилась, ее тут же ткнули чем-то в спину, она поморщилась и пошла дальше.
Заскрипел гравий.
Один из мужчин был крупный и тучный, другой на голову ниже, жилистый. Оба выходцы из Латинской Америки, оба в ковбойских шляпах. Я видел их полчаса назад — в грузовичке, груженном удобрениями, который свернул в сторону на перекрестке.
Тогда я посчитал, что мне повезло — они помогли мне следить за Бертом.
— Что случилось? — крикнул из задней комнаты Уилли. Я бегом вернулся к нему.
— Два ковбоя ведут их под дулами пистолетов.
— Под кроватью, — сказал он, беспомощно размахивая руками. — Достань. Немедленно.
Уилли Бернс отдавал приказ. И совсем не походил на наркомана.
ГЛАВА 41
Компьютерное устройство, записывающее перемещения Алекса, стояло на приборной доске «сааба» Крейга Боска: аккуратный маленький приборчик с голубым дисплеем и принтером. Боск нажал на несколько кнопок, и приборчик ожил.
Человек девяностых: все, что ему требуется, под рукой.
Майло не нашел распечаток в доме Боска, из чего следовало, что он оставил их в офисе. Или у кого-то еще.
Пока Боск работал с компьютером, на экране появилась информация — колонки чисел, код, который Боск сразу же принялся объяснять. Он нажал на другую клавишу, и колонки чисел сменились рисунком. Векторы и траектории движения были наложены на географическую карту, причем картинка развертывалась с головокружительной скоростью.