23
Пятая поправка к Конституции США утверждает, что человек не обязан свидетельствовать в суде против себя самого и не может быть отправлен в тюрьму или лишиться имущества без законного решения суда.
24
Американский союз защиты гражданских прав.
25
В случае отсутствия абонента телефонная компания может перевести звонок на любой номер, указанный абонентом заранее.
26
Иначе — «Цирк Барнуба и Бейли», организованный двумя предпринимателями, известными устроителями дешевых балаганов. Барнубу приписывается изречение «Легковерные зеваки рождаются каждую минуту».
27
Американский преступник, убивший в 70 — 80-е гг. множество женщин. В конце концов был схвачен и в 1989 г. казнен.
28
«Лига плюща» — группа старейших и наиболее уважаемых университетов Восточного побережья США, куда входят университеты Брауна, Колумбийский, Корнельский, Гарвардский, Принстонский, Йельский, Пенсильванский и Дартмутский.
29
Часть Конституции США, дающая гражданам страны право на свободу слова, свободу прессы, свободу вероисповедания и свободу собраний.
30
Афроамериканская актриса кино и телевидения; ведущая телевизионного ток-шоу.
31
Программа содействия поимке преступников, совершивших насилие над личностью.
32
Лейтенант.