Родовой замок Темного лорда находился на уединенном и малоприступном мысе.  Расположенный на самом краю отвесных скал, обрывающихся прямо в бушующие волны моря, он пугал и завораживал своим величием. Чтобы добраться сюда, пришлось купить специальную карету — бронированную и замагиченную от поломок и качки. В противном случае путешествие показалось бы сущим испытанием.

Хотя и без того передвижение мало напоминало увеселительную прогулку. Особенно Лиару. Темный лорд с неким мстительным удовлетворением наблюдал, как бедолага демон бледнеет, зеленеет и постоянно высовывается в окно. Лиара укачивало, хотя он всеми силами пытался это скрыть.

Куда там, Темный лорд вовсю отыгрался за те моменты, когда демон потешался над ним за поруганное величие в собачьем образе.

— Потрясающий воздух, не правда ли?.. — наигранно-бодрым тоном осведомился Гектор. Прекрасно при этом понимая, что Лиар не способен вести светские беседы. Беднягу снова тошнило. — Чувствуешь, как с далеких полей доносится запах свежескошенного сена? А этот аромат горных цветов, улавливаешь?

Лиар содрогнулся всем телом. Но сдержал позыв и, склонившись над Темным лордом, с угрозой в голосе проговорил:

— Если ты сейчас же не заткнешься, клянусь, я привяжу тебя к карете, и ты побежишь оставшуюся часть пути. Своими маленькими пушистыми ножками.

Песик возмущённо фыркнул и, прикрыв нос лапой, усмехнулся:

— Лучше бы ты сам шел пешком, чем вынуждать нас всю дорогу рассматривать чужой завтрак. Вот кто заставлял тебя заказывать три порции яичницы с беконом, гору гренок и оладий?  Тут и без качки тошнить будет…

Лиар нахмурился и вернулся на свое место рядом с Аленкой. На всякий случай прикрыл рот ладонью, но так стало только хуже, и он снова высунулся в окно.

— Меня не от оладий тошнит, а от тебя, — донеслось его возмущение, чуть приглушенное стуком колес о камни. — Если бы не госпожа, я бы не сел с тобою рядом.

— Так и возвращайся в амулет, — посоветовал Темный лорд, позевывая и демонстрируя розовый собачий язык и острые зубки. — Ты нам все равно не нужен.

— Да хватит вам уже! — вмешалась Аленка. Она сильно нервничала перед встречей с Демеосом. А тут еще эти со своими вечными перебранками. —  Лучше бы подумали, как будем доставать кольцо, а не ссорились. От ваших скандалов у меня голова начинает болеть.

Она прижала пальцы к вискам и на несколько секунд прикрыла глаза.

— А чего тут думать, пока кое-кто отвлекает Демеоса, а кое-кто путается под ногами, настоящий герой обыщет замок, — горделиво сообщил Гектор. — Его я знаю как свои пять пальцев. Только не забывай, Аилен Красс, что надо отвлекать, а не флиртовать. Или тебе нужно разъяснить, в чем различие этих понятий?

Аленка открыла один глаз и заметила:

— Несмотря на то, что Демеос твой враг, он обходительный и вежливый. Как по мне, именно так должны вести себя благородные маги. И вообще, чего это ты так печешься о моей нравственности? Не ты ли не так давно предлагал мне заработать денег, продавая себя в борделе?

— Он такое предлагал?!

Лиар забыл о морской болезни и прочих неудобствах. Извернулся, чтобы схватить Песьего лорда за шею и вытрясти из него весь дух. Но тот ловко увернулся и, перепрыгнув к Аленке на колени, снова показал кончик розового языка.

— Хватит вам, — взмолилась Аленка, машинально поглаживая белую шерсть пса. — Карету и так раскачивает из стороны в сторону. Хотя…

Они прибыли.