Внесите любые дополнительные детали, чтобы было легче найти данную статью или книгу. Например, вы можете указать дату публикации, номер издания или тома, номера страниц и тому подобное.
В левом верхнем углу карточки поставьте ее номер. Номера следует присваивать в порядке изучения источников, то есть номером вашей первой карточки будет один, второй – 2 и так далее. Если вы что-то напутаете и пропустите какой-то номер, не переживайте, ведь самое главное, чтобы у разных карточек были разные номера.
Одна карточка должна соответствовать одному ресурсу. Не заполняйте карточку полностью, так как позже необходимо будет добавить в нее некоторую информацию.
Чтобы узнать, как правильно оформлять цитаты, воспользуйтесь справочником американской Ассоциации современного языка или Американской психологической ассоциации (АПА) – ваш преподаватель, скорее всего, сообщит, какой из них ему нравится больше. Кроме того, пригодится Чикагский стилистический справочник (в настоящий момент доступно его шестнадцатое издание 2010 года).[7]
Я рекомендую вам самые свежие справочники: седьмое издание «Руководства MLA[8] для авторов научно-исследовательских работ» (учащихся в старших классах и вузах) 2009 года; третье издание «Руководства стиля MLA и справочника по научным публикациям» (для выпускников, ученых и профессиональных писателей) 2008 года; шестое издание «Руководства публикаций АПА» 2009 года и «Правила АПА для оформления ссылок на интернет ресурсы» 2012 года.
Ваши библиографические карточки должны служить картой в поисках вашего сокровища – информации. Возьмите 5–6 карточек, найдите по ним свои источники и, расположившись в тихом месте в библиотеке или дома, приступайте к работе.
Когда позже будете писать задание, вам не понадобятся оригиналы информационных источников – только карточки. Поэтому важно конспектировать необходимые материалы тщательно. Что именно записывать в библиографическую карточку? Все, что относится к вашей теме, и особенно то, что так или иначе связано с вашим тезисом. В частности, в это входит:
• общая информация (имена, даты, исторические сведения);
• статистика;
• цитаты экспертов данной области;
• определения технических терминов.
Прежде чем приступить к заполнению библиографической карточки, убедитесь, что правильно перенесли на нее информацию об источнике. Не ошиблись ли в названии или в имени автора? Есть ли на ней все сведения, которые необходимо будет включить в список литературы?
Проверив библиографическую карточку, отложите ее в сторону. Возьмите несколько чистых карточек и начинайте выписывать информацию из вашего источника. Руководствуйтесь следующими правилами:
• На одну карточку-заметку вносите лишь одну цитату, идею, мысль или факт. Если информации много, можете заполнить обе стороны карточки, однако ни при каких обстоятельствах не используйте больше одной карточки для одного блока информации.
• Пишите своими словами. Перефразируйте вкратце основную мысль автора и запишите свой пересказ. Избегайте копирования текста слово в слово.
• Если все же вы делаете это, не забудьте поставить кавычки. Вполне приемлемо использовать в своей письменной работе предложение и даже целый абзац чужого текста (при условии, что не станете этим злоупотреблять), для того чтобы выделить определенную идею. Учтите, что цитаты вы должны копировать в точности так, как они написаны в оригинале – каждое слово, каждый знак препинания. Помимо кавычек, вы также должны поставить ссылку на автора и источник заимствованного текста.
Закончив карточку-заметку, вы должны:
• В верхнем левом углу указать номер используемого ресурса (найдете его в левом углу соответствующей библиографической карточки). Так вы не забудете, откуда взяли этот материал.
• Под номером ресурса укажите номера страниц, на которых вы нашли эту информацию.
• Возьмите свой предварительный план. В раскрытии какого пункта может пригодиться записанный текст? Укажите его номер в правом верхнем углу карточки.