ДЕФА (нем. DEFA) – ведущая кинокомпания Германской Демократической Республики. В 1960-1970-е голы сняла серию из нескольких кинофильмов в жанре вестерна – т. н. «индейская» серия, популярная в СССР.
8
Шуцман (нем. schutzmann) – работник охранной полиции Третьего рейха.
9
Из стихотворения «Дождь» Виктора Гончарова (1920–2001).
10
Стихи Виталия Коротича (р. 1936), написанные в 1971 г., в переводе Юнны Мориц (р. 1937). Позже были положены на музыку Сергеем Никитиным (р. 1944).
11
Из песни Владимира Высоцкого (1938–1980) «День рождения лейтенанта милиции» (1965).
12
Итальянский вариант песни «Красное знамя» – неофициального гимна антифранкистских сил во время гражданской войны в Испании 1936–1939 гг. Прим. автора.
13
Национальная фашистская партия – официальное название фашистской партии Муссолини. Прим. автора.
14
Песня из кинофильма «Человек-амфибия» (1961) на стихи Юлии Друниной (1924–1991).