Книги

Из песка и пепла

22
18
20
22
24
26
28
30

Как и Анджело, я верю, что Бог тих. Но это не значит, что он слеп или равнодушен к делам человечества. Я не знаю его замыслов и, подобно Еве, думаю, что их не знает никто. Но я благодарна хотя бы за такое знакомство с ним и, каждодневно ощущая его любовь и присутствие в своей жизни, стараюсь лишь так же тихо следовать его заветам.

Примечания

1

Кусочек пергамента с отрывками из Торы, который верующие евреи прикрепляют к косяку входной двери. (Здесь и далее прим. пер.)

2

Вытянутое помещение, часть интерьера церковного здания, ограниченная с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов.

3

Полукруглая выступающая часть здания, перекрытая полу куполом.

4

Дюк Эллингтон (1899–1974) – джазовый композитор, аранжировщик и пианист; один из наиболее известных джазовых музыкантов XX века.

5

«Значение имеет только то, в чем есть задор» (англ.).

6

«Амида» («Стояние») – главная молитва в иудаизме, которая читается всегда стоя.

7

Мраморная лестница старого Латеранского дворца, ныне не существующего. Согласно католической традиции, по ней поднимался на суд Иисус Христос.

8

В Танахе – один из изгнанников, вернувшихся в землю Израильскую из Вавилонского плена.

9

Он был евреем (нем.).