217
Ars Victrix- Искусство Победоносное (лат.). Стихотворение написано в 1876 г., как вариация произведения Теофиля Готье.
218
Эрицина – эпитет богини красоты Венеры.
219
Августа – титул римских императриц.
220
Квинар – половина денария, древнеримской серебряной монеты.
221
Urceus Exit- Слова из книги Горация «Искусство поэтики»: currente rota cur urceus exit? Речь идёт о горшечнике, который задумывал амфоры, а лепил горшки.
222
Стихотворение впервые напечатано в журнале «Littell"s Living Age», 128, 1876 г. (№ 1654).
223
Стихотворение впервые напечатано в «Littell"s Living Age», 137, 1878 г. (№ 1769).
224
Эпиграф: Цитата из баллады Альфреда Теннисона «Говорящий дуб».
225
Оскорблённая красавица Белинда и сэр Плум – напыщенный вельможа: персонажи героикомической поэмы Александра Поупа (1688–1744) «Похищение Локона».
226
Намёк на нравы во времена римского императора Августа (63 г. до н. э. – 14 г. н.э).