Шеф продолжал говорить, но я почти не слушала. Мысли блуждали в невесомости. Меня окружала неизвестность. Казалось, сейчас я взорвусь от дурацкого ожидания, которое постепенно становилось непереносимым.
Я пока не решила, рассказать о сообщениях коллегам или нет. Что-то меня сдерживало. Не знаю, что. Я не решила, как поступить. Может, лучше сохранить в тайне? Вдруг, если я сейчас расскажу, потом ничего не узнаю? И получится, что я сглазила. За последний год я превратилась в суеверную пугливую тетку.
Я не поняла, когда Гурин закончил речь. Я услышала только слова, которые непонятным образом прорвались сквозь мою отрешенность:
– Яна, или ты начинаешь переводить. Или будешь искать другую работу.
Я огляделась. В холле находились только мы с шефом. Вдвоем. Надо же. Я и не заметила, когда все ушли.
Гурин поправил очки, как будто хотел получше рассмотреть меня.
– Вот об этом и речь. Ты ничего не видишь и не замечаешь.
Я молчала. Я не знала, что сказать.
– Яна, ты говорила, работа тебя отвлекает, – продолжал он. – Может, займешься работой?
Я кивнула:
– Я пойду. Работать.
Гурин смотрел мне вслед, качая головой.
Глава 9
Я честно села за компьютер, но ничего не соображала. Казалось, мозг затянут противной вязкой пленкой. Из-за заложенного носа дышалось с трудом. Еще вчера я чувствовала себя лучше. Непонятные приступы появились у меня год назад, когда пропал Кирилл. Они начинались неожиданно и так же неожиданно проходили. Аллергия. Раньше я не представляла, что это. Получалось, с пропажей Кирилла не все ушло из моей жизни. А кое-что пришло. Я знала, если не выпить таблетку, будет только хуже.
День длился вечно. Я смогла сосредоточиться и поработать только часа два. Я перевела буклет музея-заповедника и теперь заслуживала перерыв.
Половина второго. В офисе было слишком тихо. Непривычно. Или коллеги заснули, или ударно трудились над переводами. Мне тоже надо, по выражению Гурина, «убыстриться» и «ускориться». Но я уже исправлялась.
Я посмотрела в окно. За стеклом моросил легкий весенний дождик, оставляя слабые разводы на стекле. Из-за туч пробивалось солнце.
К особняку подходила Кира. Она казалась мрачной и озабоченной. Шатенка, сероглазая, невысокого роста Кира выглядела довольно упитанной, но не толстой. Она нравилась многим мужчинам. В жизни Киры встречалось множество разных историй. Но последний год она жила одна.
Сегодня Кира отпросилась на полдня. Обещала Гурину поработать дома. Мне она туманно сказала, что должна обдумать и сделать важные дела. Срочно. В последнее время Киру что-то беспокоило. Заметила даже я, несмотря на погруженность в себя и собственные проблемы. Я хотела расспросить, в чем причина, но не решилась. Сама Кира молчала. Ну и ладно. Расскажет, если захочет.
Кира пришла в «Ифину» за три года до исчезновения Кирилла. (Теперь у меня была своя, личная система отсчета). Плюс еще год моего одиночества. Получалось, мы дружили четыре года. Не такой уж большой срок для дружбы.