Руджерд будет защищать нас за пределами городов, а мы подумаем над тем, как защитить Руджерда внутри. Взаимовыгодная ситуация.
— Руджерд–сан. Я с нетерпением ожидаю плодотворного сотрудничества с вами с завтрашнего дня и далее.
1. Прим. пер.Это собственно те самые зубастые цветочки вылезавшие из труб в «Марио».
2. Прим. пер.Анпанман — самый популярный детский персонаж в Японии. Кроме манги, о нём снято и аниме, сравнимое по длине с Санта–Барбарой с более чем тысячей эпизодов и пока останавливаться не планируют. Герой, являясь булочкой, иногда кормит собой голодных, приучая юных японцев к мысли, что каннибализм это правильно, но как истинный зомби всегда возрождается, благодаря своему создателю, злобному учё… доброму пекарю Джему. Какая там связь с приманиванием юных девочек хлопками по бёдрам, без понятия, но видимо тоже имеется.
3. Прим. пер. отсылка в персонажам «Dragonboll». Если правильно уловил суть, такая возможность весьма маловероятна. А может я и не прав. С Броли, в отличие от Веджеты, не знаком. Если честно, то и с Веджетой–то не особо.
Глава 5
На следующий день.
— Доброе утро.
Когда мы уже покидали деревню, Робин начал со мной разговор. Кажется он снова будет стоять у ворот сегодня.
— Доброе утро. Вы снова сегодня охраняете ворота?
— Ах, по крайней мере до тех пор, пока парни, отправившиеся на охоту, не вернутся.
Если подумать, даже после прошлой ночи, мужчины ещё не вернулись. В таком случае может быть он стоял здесь всю ночь?
Прямо как стражи в RPG. Простая работа, где вы просто стоите здесь, будь то утро, день или ночь. Тем не менее, это любопытно, если он единственный охранник, который стоит здесь пока мужчины не вернутся. А, староста деревни тоже здесь. Так как это совсем небольшая деревушка, у старосты, должно быть, не так много дел.
— Вы уже собираетесь уходить?
— Да, мы уже всё решили за разговорами прошлой ночью.
— Даже если я всё ещё хотел бы поговорить о моей дочери?
— Я действительно хотел бы этого, но мы больше не можем позволить себе занимать здесь своё время.
— Вот как?
К сожалению это так. Я особенно хотел бы услышать побольше о детстве Рокси.