8
Франклин Делано Рузвельт (1882–1945) — тридцать второй президент США (1933–1945).
9
См. роман Р. Стаута «Смерть милой».
10
По Фаренгейту.
11
Аллюзия на известное выражение, возникшее в связи со старым обычаем индейцев носить столько перьев в головном уборе, сколько убито врагов.
12
Скрабл — название игры в слова на разграфленной доске алфавитными косточками.
13
Пол Баньен — символ «американского духа», герой американского фольклора, которому по плечу все подвиги просто уже в силу того, что он американец.
14
Ех parte
15
Уайетт Берри Стэпп Эрп (1848–1929) — герой американского фронтира, охотник и игрок.
16
Джон Эдгар Гувер (1895–1972) директор ФБР с 1924 по 1972 год.
17
Джон Адамс (1735–1826) — второй президент США (1797–1801).