Перевод И. Бернштейн.
108
Мир тесен. Смирнов был однокурсником в Литинституте в переводческой группе Ивана Киуру, мужа Новеллы Матвеевой, от него-то я и узнал, что Смирнов и сам был похож на Муми-тролля. Он рано прочел эту книгу, он одержим был ее переводом, он страстно любил Туве Янссон. В его переводе у нас есть «Шляпа волшебника», действительно гениальная, есть «Мемуары Муми-папы» и «Опасный канун».
109
Перевод Л. Лунгиной.
110
Перевод Н. Беляковой.
111
Перевод В. Смирнова.
112
Перевод Л. Брауде, Н. Беляковой.
113
Перевод Л. Брауде.
114
Перевод Л. Брауде.