Он не успел увернуться. Марион кулаком ударила его в челюсть. Инди зашатался, но удержался на ногах. Потрогав челюсть, он убедился, что перелома или вывиха нет. Улыбка Марион заставила его расслабиться и забыть, что когда-то давным-давно он разбил ее сердце.

– Я возненавидела тебя еще больше за эти десять лет.

Марион плюнула ему под ноги и пошла к очагу.

– У меня и в мыслях не было сделать тебе больно, – сказал Инди.

– Я была еще ребенком. И я была влюблена в тебя. Ты поступил скверно, и знаешь об этом, – сказала Марион как отрезала.

Не в силах вынести ее горящий ненавистью взгляд, Инди отошел к стойке и, опершись на нее, сказал:

– Но ты знала, что делаешь.

– Да, я еще и виновата! – В ярости закричала Марион. – Это мой дом. Вон отсюда!

В это мгновение дверь отворилась, в бар ворвался порыв ветра. Вошел Мохан с охапкой дров в руках. Марион сказала ему что-то по-непальски, и он, бросив дрова возле порога, вышел на улицу.

Несмотря на ее грозные слова, Инди не сдвинулся с места. Посмотрев ей прямо в глаза, он сказал:

– Что сделано, то сделано. Это не принесло тебе счастья, но, быть может, сейчас мы могли бы помочь друг другу.

Повернувшись к нему спиной, Марион стала собирать со столика на поднос стаканы и бутылки,

Инди, наблюдая за ней, сказал:

– Мне нужна одна из вещичек, которая была в коллекции твоего отца. – Соединив указательный и большой пальцы, он показал размеры этой вещицы. – Она из бронзы, в центре имеется кристалл. Ты знаешь, что я имею в виду?

– Да, я знаю эту вещицу, – ответила Марион, держа нагруженный поднос.

«Какой-то пустой разговор», – подумал Инди. Теряя терпение, он спросил:

– Где Абнер?

Избегая смотреть ему в глаза, Марион ответила:

– Отец умер.

Все оборвалось внутри у Инди. Удар этот был гораздо сильнее, чем тот, что он получил от Марион. В конце концов, синяки проходят, подумал Инди, но мертвецы никогда не возвращаются. Он сделал несколько шагов к Марион – она по-прежнему глядела куда-то в сторону – и тихо сказал: