Я чувствовала, что он на меня смотрит, но теперь сама не могла поднять взгляда.

Как давно он здесь? Судя по тому, что он уже на втором курсе… два года? Знал ли он, что я здесь? Ну, разумеется. Вряд ли он отправился в наш мир, чтобы освоить азы переводческого мастерства. Господи, а документы?

Время до окончания лекции показалось мне вечностью. Временами мне удавалось убедить себя в том, что это все бред, но потом я поднимала голову и видела Альгидраса, писавшего — с ума сойти! — выданный мной тест.

Сколько раз я думала, что стоит мне его увидеть, как я его сначала убью, а потом повисну на нем и никуда никогда не отпущу. Но вот сейчас я понимала, что желание убить гораздо сильнее. Судя по тому, как состоялась наша встреча, он ее не планировал. Никто из студентов не знал о замене преподавателя. Если бы не эта случайность, сколько бы еще он скрывал свое присутствие здесь? И почему он его скрывал? А я-то, дура, все думала, мне мерещится чей-то взгляд в спину.

Прозвенел звонок, и студенты потянулись к выходу, по пути складывая исписанные листочки в неровную стопку на краю преподавательского стола. Они прощались, я им улыбалась, а сама краем глаза следила за тем, что происходит за третьей партой среднего ряда.

— Надежда Васильевна.

Яков — тот самый свистун, он же самый шумный, самый веселый и, по чьему-то мнению, самый красивый, положил свою работу и оперся на край стола. Я вопросительно на него посмотрела.

— А что грозит тому, кто очень плохо сделал тест?

— Расстрел, — без улыбки ответила я.

Мне не нравились молодые нахалы.

— Как сурово. А с виду вы такая милая девушка.

— Внешность обманчива. И в этих стенах я — преподаватель.

Краем глаза я видела, как Альгидрас не торопясь убирает свои вещи в рюкзак.

— А вне этих стен? — приподнял бровь Яков.

Смазливый мальчик с серьгой в ухе, который то ли в шутку, то ли еще зачем-то решил склеить преподавателя… Где их только берут в таком количестве? За мою недолгую преподавательскую практику этот был уже четвертым.

— А вне этих стен мы с вами не увидимся.

— Строгий муж?

Альгидрас с такой силой припечатал свой листок с тестом, будто на стопке работ сидела муха, и посмотрел на Якова. Я ожидала от Якова какой-нибудь колкости, но он совсем по-приятельски приобнял Альгидраса за плечи и вздохнул с притворной грустью:

— Не везет мне сегодня, Олеженька. Надежда Васильевна разбила мое сердце. Кто мне теперь поможет?

— Я помогу, — ответил Альгидрас, и я вздрогнула, потому что, оказывается, успела забыть его голос.