23
Седир – разновидность средневековой восточной мебели, низкая тахта по периметру комнаты.
24
Селим I Явуз (Грозный), 1465–1520, девятый султан Османской династии.
25
Акче – мелкая серебряная монета, имевшая хождение в Османской империи и ее вассальных государствах.
26
Чепкен – короткий вышитый кафтан с разрезными рукавами.
27
Азак – название Азова в XVI–XVII вв.
28
Пештамал – банный передник или кусок ткани, надеваемый на время мытья.
29
Фалака – орудие наказания, деревяшка, к которой привязывают ноги и потом бьют палками по пяткам.
30
Саз – ближневосточный старинный струнный щипковый музыкальный инструмент.
31
Девширме – принудительно собранные для службы Османскому государству мальчики из христианских семей. Некоторым из них удавалось занять самые высокие военные и государственные посты.
32
Санджак – средняя административная единица Османской империи. Санджак-бей – правитель санджака.