2
Фаер – огонь.
3
Данный городок и учебное заведение вымышлены, все совпадения с реальностью случайны. На начало описываемых событий идет 2055 год.
4
Центурион – командир крупного подразделения в римской армии (манипула, когорта, вексилляция).
5
Манга – японские комиксы, нарисованные тушью. Прародитель аниме.
6
Сейлор Мун – персонаж аниме-сериала. Беззаботная школьница, которая может превращаться в воина. Борец за добро и справедливость.
7
«Large than life», Backstreet Boys.
8
Отсылка к песне «Вахтерам» гр. Бумбокс.
9
Здесь: склонение не фамилии, а прозвища «Бойка».