«Военными расами» в Британской Индии со второй половины XIX века называли ряд местных народов, религиозных общин и каст (гуркхи, сикхи, раджпуты, джаты и прочие), которых англичане считали наиболее подходящими для военной службы. Колониальная Индийская армия набиралась только из них.
5
Анзаки — прозвище жителей доминионов (Австралия, Новая Зеландия, Канада) в Британской Империи.
6
«ненависть народа» (латынь).
7
Fronte Rivoluzionario Italiano (Итальянский Революционный Фронт).
8
tedeschi — немцы на итальянском.
9
Реальный факт! Самостийники из Центральной Рады на рубеже 1918 заигрывали с Антантой в надежде на признание, и только не получив его переметнулись к немцам.
10
Тактика Мао в войне с Гоминьданом.
11
«Декларация Бальфура» — заявление британского министра иностранных дел Бальфура от имени правительства Британии гарантировавшего евреям «национальный очаг» в Палестине. В двадцатых годах Лондон фактически отказался от декларации, всячески препятствуя переселению евреев в Палестину.
12
lucratori и tarani — соответственно «рабочие» и «крестьяне» на румынском.
13
примечание: КондуктОр — старший унтер-офицерский чин в царском флоте. Старше унтера, ниже прапорщика и корабельного гардемарина. Боцманмат — младший унтер-офицерский чин в царском флоте, ниже боцмана и выше квартирмейстера.
14