Скальпирование очень популярное на западе Евразии дело. Активно употреблялось скифами и германцами. Кельты держались за более архаичную традицию отрезания головы, которую скальпирование и заменило.
41
Ярослав опирался в названиях на язык англов и саксов, который в известной степени отличался от современного английского.
42
Сафланд – (ст. англ.) Sūþland.
43
Понимание факта падения Западной Римской Империи пришло европейцам в голову лишь в Новое время. Тогда же, в поздней Античности и в Средние века о том даже не думали. Более того, Империя Запада, даже развалившись, оставалась в головах окружающих как некий непреложный факт. И тот же Карл Великий не возрождал Империю Запада, а просто короновался, занимая просто пустовавший престол.