Тьма на землю упадет, -

Ты появишься, сияя.

Так мигай, звезда ночная.

— Как хорошо, Маргарет, — голос, больше похожий на шелест опадающих листьев.

Тот, кто ночь в пути проводит.

Знаю, глаз с тебя не сводит:

Он бы сбился и пропал,

Если б свет твой не сиял.

В темном небе ты не спишь,

Ты в окно ко мне глядишь,

Бодрых глаз не закрываешь,

Видно, солнце поджидаешь.

Эти ясные лучи

Светят путнику в ночи.

Кто ты, где ты — я не знаю,

Но мигай, звезда ночная.

Twinkle, twinkle, little star — Пер. О. Седаковой

Последние слова я пропела почти про себя, едва не захлебываясь от текущих по щекам слез. А мужчина улыбался. Такой легкой, светлой и удивительно умиротворенной улыбкой. Улыбкой человека, который умер, обретя долгожданный покой.

Я осторожно переложила его руку на одеяло и шепнула:

— Спи спокойно.