72
Калибры пересчитываются из расчета: 1 дюйм равен 25,4 мм, 8 дюймов соответствовали 203-му калибру. Снаряды калибром 203 миллиметра, в зависимости от назначения, весили от 100 до 104 килограммов каждый.
73
Хокку (хайку) – традиционная малая форма японской поэзии; лирическое трёхстишие, часто с философским содержанием.
74
Жёлтый император – древний мифический правитель, во многих странах Азии считается прародителем жёлтой расы. Согласно древней легенде, божественный зверь Байцзе передал ему священные артефакты, невероятные умения и неведомые знания.
75
Хубилай (1215–1294) – монгольский великий хан, внук Чингисхана. Завершил завоевание Китая в 1279 г.
76
Авиценна (Ибн Сина, ок. 980-1037) – прославленный персидский ученый, философ и врач.
77
Гиппократ (ок. 460 – ок. 370 до н. э.) – древнегреческий целитель, философ и врач. Традиционно его называют отцом медицины.
78
Императрица Ци Си осталась в истории как самая жестокая и развращённая правительница Китая, на которой оборвалась пятивековая династия Цин. Она скончалась в 1908 году, в возрасте 72 лет. Пристрастие к опию и участие в бесконечных оргиях привели к инсульту. За четыре дня до кончины, чувствуя скорый уход к предкам, она приказала умертвить собственного сына императора Гуаньсюя, которого несколько лет держала в заточении. После неё остались многомиллионное состояние, дышащая на ладан империя и легенда о спрятанных её слугой Ченом древних сокровищах. Но это уже история другой книги.
79
Ши Хуан Ди (правил в III веке до н. э.) – первый и невероятно жестокий правитель централизованного китайского государства. Согласно сохранившейся летописи его гробницу охраняет не только знаменитая терракотовая армия, но и останки семидесяти тысяч убитых при его погребении людей.