Обнадежив, таким образом, дядю, Гарри помчался к себе в комнату и принялся собираться. Он вытащил из сундука свой „Полёт дракона“ и упаковал его в чехол. Затем уложил в рюкзак необходимые мелочи…

К исходу часа Гарри уже извёлся от нетерпения. Но ровно в 19.00 раздался хлопок и из камина вывалился рослый парень в синих джинсах и коричневой замшевой куртке. Гарри бросился к нему и помог подняться.

— Привет, ты, наверное, Ричард?

— Ага, — сказал тот, отряхивая свой костюм. — А ты — Гарри?

— Да, — подтвердил Гарри.

— Ну, тогда, поехали. Ты готов?

— Минуту, — притормозил Гарри Ричарда.

— А в чём дело? — удивился тот. — Что-то забыл?

— Да нет, — сказал Гарри. — Так, одно небольшое дело. Понимаешь, мой дядя — мугл, но очень хочет попасть на игру…

— И это вся проблема? — удивился Ричард. — Зови дядю.

Долго звать не пришлось. Вернон появился так быстро, что Гарри заподозрил дядю в подслушивании.

— Вернон Дурсли, — представился он, протягивая руку Ричарду.

— Ричард Нортон, капитан „Корнуэльских сов“, — не остался в долгу Ричард. — Гарри сказал, что вы хотите посмотреть матч?

— Э-э-э… Ну, если можно, конечно, то я был бы весьма признателен.

— Да не беспокойтесь, это такая ерунда, — отмахнулся Ричард. — Одевайтесь, сейчас и отправимся.

— А как? — не понял Вернон.

В ответ Ричард достал из кармана булыжник.

— У меня с собой портключ. Доставит прямо по назначению и быстро.

Дядя ничего не понял, но кинулся за курткой. Через минуту он ввалился в гостиную в толстой куртке, сапогах и с биноклем.

— Я готов! — объявил Вернон.