- Профессор, а в библиотеке есть словарь латыни?
- Зачем Вам, Поттер, словарь? - удивленно вскидывает брови Снейп.
- Мне подарили часы вчера, а тут есть гравировка. Какая-то фраза на латыни, я бы хотел выяснить, что она значит.
- Дайте посмотреть, мистер Поттер, - произносит Снейп, подходя ближе ко мне, и от этого мое дыхание сбивается, а воспоминания сегодняшней ночи слишком ярко всплывают в сознании.
Снейп берет из моих рук часы, и мы вдвоем смотрим, на надпись: Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Снейп немного бледнеет, и сглатывает.
- Вам не нужен словарь, мистер Поттер, - внезапно охрипшим голосом произносит Снейп. - Здесь написано «Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного».
Он замолкает и резко сорвавшись с места идет к выходу из библиотеки.
- Обед будет через полчаса, не опаздывайте.
А я стою и пытаюсь сложить в голове головоломку из целых двух кусочков: из его реакции на перевод гравировки и поспешного ухода.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенно. Эта надпись слишком правдива, чтобы быть случайной, думаю я. Она двусмысленна настолько, насколько это вообще возможно сейчас.
Стремлюсь ли я к запретному? Еще бы! Желаю ли я недозволенного? Я ухмыляюсь, вспоминая вчерашний день на морском побережье и сегодняшнюю ночь. «Определенно», - хочется ответить мне.
Я стремлюсь к запретному и желаю недозволенного. И что-то мне подсказывает, что в этом доме я не одинок в своих желаниях.
Глава 8. Лекарство от скуки
За первым августа вполне ожидаемо наступило второе, за ним - третье. А сейчас на календаре уже десятое. Я старался нащупать в общении со Снейпом ту грань, за которую мне не стоит переходить. Но выяснилось, что границы его терпимости в отношении меня весьма значительно расширились. Я мог задавать любые вопросы, и он на них отвечал: когда иронично, когда серьезно, а иногда и просто убийственно саркастически.
«Зона моего личного террора», то есть то пространство, которое я считаю своим в его доме, постоянно росла. Только его комната оставалась для меня Terra Incognita. Да, я был там вечером тридцать первого июля. Но рассмотреть детально как, например, библиотеку не успел.
А хочется, знаете ли!
Каждую ночь мне снится тот же сон: его руки ласкают мое тело, и мне жарко от этого так, что будь я кусочком льда, я бы не растаял, а сразу бы превратился в пар!
Каждое утро мы завтракаем в кухне. И мне нравится, что он не настаивает на перемещении в столовую. Там как-то слишком официально. В кухне проще. Там я могу позволить себе поставить пятку на стул и упереть колено в край стола. Обожаю так сидеть! Гермиона бесчисленное количество раз ругалась со мной по этому поводу, когда я точно так же садился читать что-нибудь во время выполнения домашних заданий.
Снейп только один раз съязвил, посмотрев на меня, о том, что не будет делать мне растирания, если меня перекорежит в таком положении. На что я усмехнулся и ответил, что не сомневался в его человечности.