— Привет, Кейт, это Карен из АЖКЛ. — Вот черт, что такое АЖКЛ? — Я просто хочу сообщить, что в город приехала еще одна американская семейная пара. — И кому какое до этого дело?! — Думаю, вам надо познакомиться.
— Вы в этом уверены? — спрашивал Адам.
А Кейт тогда лишь пожала плечами, стараясь по-прежнему дышать ровно.
Это могло иметь отношение к тогдашнему происшествию на Барбадосе — к делу, на которое вообще-то не было получено санкции. Или касаться пропавшего досье на этих головорезов из Сальвадора, к которым она не имела никакого отношения. Или не было ничего такого сложного, просто Джо ей не до конца доверяет, вот и все. Обычная история.
Но более вероятно, речь идет о Торресе. Последние пять лет Кейт была уверена, что Торрес снова появится на горизонте и станет ее преследовать. Чтобы отомстить.
Или это обычные протокольные вопросы.
— Да, — сказала она. — Уверена.
Адам пристально уставился на нее. Она собрала все свое мужество, чтобы выдержать его взгляд. Трусиха, курица. Пять секунд, десять. Полминуты молчания.
Ну и пусть себе ждет, хоть до скончания времен. В конце концов, именно за это ему и платят.
Но то же можно сказать и о ней.
Это не Торрес тревожил ее совесть. Это была та неожиданно возникшая женщина. Невинная женщина.
— Ну ладно, о’кей, — в итоге сказал Адам и, взглянув на часы, что-то записал в блокноте. — Ваше удостоверение.
Кейт сняла с шеи табличку на шнурке, чуть помедлила и положила ее на стол.
Адам вырвал листок из блокнота и протянул его Кейт.
— Сюда вы должны явиться завтра утром. К девяти часам.
Кейт взглянула на листок, еще не осознавая, что данный этап ее мытарств позади. Такие вещи всегда кончаются внезапнее, чем ожидаешь.
Никакой конфронтации не будет. Никакого противостояния. Во всяком случае, не сегодня и не здесь. А если не сегодня и не здесь, то когда? И где?
— Спросите Эвана, — добавил он.
Кейт подняла глаза на Адама, пытаясь скрыть удивление. Значит, вопрос о Торресе так и не будет задан.
— И сколько еще это протянется? — спросила она, просто чтобы переменить тему, не показать облегчения, которое испытывала. Еще не слишком поздно все испортить. И никогда слишком поздно не будет.