– Оу… – Гарри привычным движением попытался почесать шрам, но его пальцы столкнулись с энергетическим шлемом. Одернув руку, он продолжил: – Больше на проклятье похоже, чем на вирус. Я читал в комиксах, что в древних пирамидах могут быть ловушки и проклятья.

– Мы почти дошли, – Джину разрывало между правильным – уйти назад; и неправильным, но столь манящим – неведомым сокровищем. – Разве вам не интересно, что там?

– Интересно, – шагнула назад к выходу остроухая, – но пусть этим занимаются учёные и военные. А мы спокойно вернёмся на корабль, прихватив несколько сувениров.

Дети продолжали нерешительно стоять. Это разозлило Эйдафедель. Перестав церемониться, она ухватила обоих деток за поясные карабины, к которым пристегивается трос в случае выхода в открытый космос, и поволокла их за собой наверх.

– Я сказала: тут опасно! Вы чем слушаете? Вам шушиги уши поотгрызали?! А ну марш за мной!

– Эйда, мы сами, – Джина испытывала немалый дискомфорт от подобного типа перемещения. Она даже ногами не успевала шевелить, лишь старалась удержать равновесие. И её, и Гарри тянули на буксире со скрежетом ботинок скафандров об каменный пол.

– Точно сами пойдете?

– Точно, – Джина всё ещё тратила все усилия на удержание равновесия.

– Ага, – Гарри отнёсся к такой транспортировке с весельем. – Прикольно, конечно, но я так же, как Джи скажет. Пешком – значит пешком. Можем полететь.

– НЕТ! – вздрогнула девочка. – Пешком, Гарри, пешком! Не надо нам полётов.

– Слава Великой матери! – отпустила их эльдарка. – Что б мне сто лет похмельем страдать, если кончики моих ушек не чуют подвоха от этой планеты.

– А что такое похмелье? – Гарри нагнал Эйдафедель.

– Эм… – скосила она глаза на Джину, состроившую скучающую мордашку. – Похмелье… Как бы вам доступно объяснить? Вот представьте, что вы всю ночь объедались мороженым, а наутро у вас сильно заболело горло. Но всего одна ложечка пломбира, и вы снова чувствуете себя хорошо.

Остроухая неожиданно врезалась в прозрачный барьер. Следом за ней, не успев отреагировать, в барьер впечатались Гарри и Джина. Травм никто из них троих не получил – спасли скафандры, но шок испытали все.

В глазах эльдарки читалась нарастающая паника. Её уши нервно подёргивались. Она резко обернулась назад. Потом снова крутанулась к барьеру и сделала несколько шагов назад.

– Отойдите!

Дети неожиданно для себя беспрекословно подчинились. Сердце громко колотилось в груди Джины. Ладошки вспотели. Она вцепилась в локоть Гарри и прижалась к нему, отчего сразу же стало немного легче.

– Что происходит? – Гарри вместе с подругой отошёл за спину эльдарки, откуда внимательно следил за её действиями.

Тем временем Эйдафедель вооружилась бластером и начала стрелять в барьер, но тот отражал лучи назад. Тогда она сменила оружие на плазменную винтовку. Но когда плазменные шары полетели назад в них…

Джина крепко зажмурилась. Раскрыв глаза, она обнаружила недовольную мордашку товарища. У него над правой ладонью зависли три плазменных шара.