Джина весело фыркнула. Уж она-то знала, по чьей вине «солнышко припекло».

– Зомби боятся солнца? – обрадовался охранник.

– Скорее огня и взрывов, сэр. На парковке что-то взорвалось… – Джине уже было не до смеха. Она сурово посмотрела на спутника, но тому хоть бы хны – он продолжал держать руки в карманах.

Заметив её взгляд, Гарри улыбнулся и кивнул, словно говоря, что отдаёт инициативу в её руки. Поджав губы, она продолжила:

– Сэр, так вы скажете, где нам найти полицейский участок?

– Это бесполезно, девочка. Если бы полиция могла помочь – она бы уже помогала. И вообще сейчас выходить на улицу опасно.

– Сэр, я не просила читать мне лекции, – у Джины начало расти раздражение. – Нам нужен адрес полицейского участка или военной базы. Просто покажите нам маршрут или скажите, есть ли тут книжный магазин, в котором можно найти карту?

– Тебе нужна карта? – внезапно Гарри вспомнил кое-что важное. – Персокомп отсканировал округу, я могу вывести карту.

– Хоггарт… – заискрились ещё большим раздражением глаза девочки. – И ты молчал?!

– Извини, забыл. И в прошлый раз не вспомнил. Я этими функциями не пользовался.

– Показывай уже!

Гарри задрал левый рукав. На предплечье у него был надет браслет с прибором, который похож на квадратные часы с чёрным дисплеем.

– Раньше, Гарри, я у тебя этой штуки не видела.

– А, фигня… Материальная проекция персокомпа. Так-то он имплантирован в биоэнергетику. Дань традициям. Первые персокомпы делали в виде таких браслетов.

Из браслета ударил луч света, который превратился в объёмную голограмму с трёхмерной схемой города и его окрестностей.

– Покажите, где тут полиция, – обратился Гарри к ошарашенным японцам, которые в этот момент большими круглыми глазами напоминали персонажей аниме.

Стервозная дамочка подскочила к Хоггарту и противным визгливым голосом, который вкручивался в уши подобно шурупам, завопила:

– Что это?! Вы пришельцы? Я поняла – это из-за вас наступил апокалипсис! ВЕРНИТЕ МОЕГО РИЦКО!!!

Она накинулась на опешившего мальчика с кулаками, но её нелепая попытка нападения закончилась тем, что в метре от Гарри она столкнулась с невидимым барьером, об который распласталась. Вид и ощущения такие же, как если бы она на бегу врезалась в прозрачную витрину: нос расплющился и свернулся набок, из него потекла кровь; правую кисть вывихнуло.

Джина тут же сделала шаг назад и прижалась к Гарри.