31
Упокой Аллах Его Душу (аббр. санитаров ЗОНЫ, в процессе общения с которыми и случился этот УАЕД). (Примеч. авт.)
32
Незаконное вооруженное формирование
33
Пулемет Калашникова 7,62
34
Все — одноразовые гранатометы
35
Жестяной кувшин для подмывания — с длинным носом и крышкой. У всех правоверных нохчей такой стоит в летнем сортире. (Примеч. авт.)
36
Тут Шведов действительно дал маху. Когда ясно, работает наша авиация, патрулируя как «наши» районы, так и находящиеся под контролем боевиков. И в этих «духовских» районах лупят любую колонну, что не была заявлена в утреннем наряде, а то и приглянувшийся одиночный транспорт подозрительного вида. В связи с этим существует негласное правило поведения: услышал гул приближающегося самолета, вертолета или даже пьяного дельтапланериста — останови транспорт, раскрой все двери и немедля выскакивай из машины метров на пять, не меньше, с поднятыми руками. Пусть оператор убедится, что ты мирный гражданин и никого не прячешь. Поэтому днем, в ясную погоду, «духи» катаются даже по своей территории только по великой нужде. Но зимой ясно бывает довольно редко — следовало это учитывать. (Примеч. авт.)
37
Х а ш — жирный суп из ножек, головы и прочих субпродуктов, остро приправленный чесноком и специями
38
У правоверных мусульман не принято лечить сумасшедших — считается, что такого человека наказал аллах, и его просто сажают на цепь. (Примеч. авт.)
39
«АС», «ВАЛ» — 9-мм автомат специальный со складывающимся прикладом для бесшумной и беспламенной стрельбы под патрон СП-5 и СП-6. (Примеч. авт.)