11

Дословно «список Крейга» — газета электронных объявлений.

12

Страйк — результативный бросок питчера (подающего); три страйка — страйк-аут, т. е. бэттер выбывает из розыгрыша. Игра команды противника в нападении заканчивается с третим аутом.

13

Болл — нерезультативный бросок питчера. После четырех боллов бэттер автоматически занимает следующую базу.

14

Город на северо-востоке штата Канзас. В 1827 г. в этом районе был основан Форт Левенуорт с Левенуортской тюрьмой.

15

В бейсболе игрок, который должен обежать базы.

16

От англ. reach — доставать, подавать и т. п.

17

Стандартное восточное время.

18

Temperance (англ.) — умеренность.

19

Американская академия судебных наук.

20