Все столики оказались заняты, но две женщины уходили. Каждая была в брючном костюме из полиэстера, рожденного на темной стороне спектра, и прочных туфлях. Обе держали в руках по холщовому мешку с логотипом ААСН,[19] на шее у каждой болтался шнурок с бейджиком. На одном значилось «С. Миллер», на другом — «Т. Саутам». С бейджиков свисали разноцветные ленточки. У Миллер больше, чем у Саутам.

Бреннан заказала омлет с сыром, Ричер — блины и яичницу с беконом. И оба попросили принести черный кофе. Казалось, это разочаровало официантку Маршу — бронзовый бейджик с именем украшал ее полную грудь.

— Что вы намерены делать, мистер Ричер? — спросила Темперанс, когда Марша отошла от их столика.

— Это зависит…

— Давайте подойдем с другой стороны. Почему вы здесь?

— Чтобы помочь.

— Мне?

— Я считаю, что вам потребуется помощь.

— Вы уже говорили.

— Говорил.

— И по этой причине вы согласились работать на Луонг.

— Я делаю это за деньги.

Бреннан не стала смеяться.

— То, что я на нее работаю, делает мое присутствие законным, — сказал Джек.

— Я не фальсифицировала данные и не совершала ошибку, — сказала Темперанс. — Мэсси застрелился.

Принесли их заказ. Они поперчили и посолили еду и попросили принести еще кофе. Он оказался очень неплохим.

— Как вы узнали про убийство Йоу? — спросила Бреннан, когда Марша снова ушла.

— Услышал по радио.

— Вашингтонская станция?

— Нет.