И вот что я вам скажу: мне кажется, этот парень теперь не скоро отважится совершать прогулки по нашей улице.
После всех этих криков я почти с удовольствием вернулась домой, чтобы до конца дня делать домашнюю работу по алгебре. Мне нужно было побыть некоторое время в тишине и покое.
Примечания
1
Игра в слова, напоминающая «Эрудит».
2
Персонажи телесериала.
3
Игра слов: Гринвич, искаженное от Гринвидж, звучит по-английски так же, как Green Witch, т. е. зеленая ведьма.
4
Район Манхэттена, один из самых интересных уголков Нью-Йорка.
5
Остров у северо-восточного побережья США, летний курорт, популярный у писателей и художников.
6
Ивана Трамп получила отель «Плаза» в результате развода с Дональдом Трампом.
7
Самый популярный магазин игрушек.
8
Комната в школе для внеклассной работы и приготовления уроков.
9