О формуле свидетеля см.: Assmann, Fiktion als Differenz.
102
Бенвенист поясняет слово «superstes» следующим образом: «Superstes описывает „свидетеля“ или как того, кто „пережил событие“, – свидетель как выживший, – или как того, кто смотрит со стороны на вещи, которые он пердает». Цит. по: Derrida, Self-Unsealing Poetic Text, 187.
103
Burke, Eyewitnessing. Аналогия между судьями и историками разработана Карло Гинзбургом. См.: Ginzburg, Der Richter und der Historiker.
104
Niethammer, Lebenserfahrung und kollektives Gedächtnis.
105
Quecke, Ich habe nichts hinzugefügt und nichts weggenommen.
106
Felman, Laub, Testimony; Felman, Juridical Unconscious.
107
Weigel, Zeugnis und Zeugenschaft.
108
Celan, Atemwende, 68. См.: Baer, Niemand zeugt für den Zeugen.
109
Giesen, Triumph and Trauma, 51. См. новеллу Гюнтера Грасса «Траектория краба», где понятие «свидетельство» используется по отношению к немцам как гражданским жертвам Второй мировой войны (глава 7).