Истерлись древние скрижали:

Китай не помнит этих дат.

Равнины в те года дрожали

От мерной поступи солдат.

И царство шло войной на царство,

И были подлость и коварство,

Уничтожались каждый день

Тьмы городов и деревень.

Тот век был мрачен для Китая:

Семь царств вступили в смертный бой,

Как львы, сцепившись меж собой,

На боль и стоны невзирая.