Кливер— косой треугольный парус.
16
Имеется в виду Чесапикский залив Атлантического побережья США.
17
Крупнейшая американская авиационная компания.
18
Бакштаг— снасти на судне, поддерживающие с боков и немного сзади мачты, грузовые стрелы и т. п.
19
Триада— традиционное название группировок китайской мафии, действующих на юге Китая.
20
Внутренняя Монголия— автономный район на Севере Китая.
21
Грот, фок, бизань— мачты парусного судна.
22
Анемометр— прибор для измерения скорости ветра.
23
Здесь — уменьшить площадь паруса.
24
Ахтерлюк— один из главных люков на палубе, служащий для погрузки, а также помещение в трюме для хранения провизии в бочках или цистернах.