— Я Олли… Ну, это мое имя. Оливер Гекс, а сокращенно Олли… Меня так все в деревне называют… А ты кто? Ну, я к тому, кто ты по рангу? Дух, призрак, оборотень, вампир… Кто там еще есть, я уже и не помню… Вот к кому ты относишься?

— Никакой я не дух и не призрак! — воскликнула я. — Я самый обыкновенный человек. С какого перепугу ты вообще принимаешь меня за какое-то другое существо?

— Я тебя вызвал из потустороннего мира. — проговорил Оливер с долей гордости в голосе.

— Откуда?!

— Из другого мира. Знаешь ли, мы не одни во вселенной. Рядом с нами есть очень много иных миров, следовательно, у нас есть соседи. Я как услышал легенды про это, так сразу решил найти лазейку в другие измерения, и вот, после года неудач, у меня получилось! У тебя есть имя?

— Ника… — я с трудом вспомнила собственное имя. Оливер удовлетворился таким коротким ответом. Склонив голову на бок, он задумался.

— Ника? Я такого имени у духов ни в одной книге не встречал. Слышал о покровительнице малоимущих Гвюдрун, о Сёльвейг, защитнице корабельщиков, о правителе ветров Гюннлёйгюре, но о никакой Нике я еще никогда в жизни не слыхал. Ты точно уверена в своем имени?

— А ты точно уверен, что ты Оливер Гекс?

— Ну, в этом у меня точно нет сомнений. А вот ты — очень подозрительная личность… Хотя слово сущность тут будет уместнее. У меня есть свой призрак! Нет… Скорее, у меня есть моя персональная смерть. Ты же именно смерть? Боги былые и грядущие! Я подцепил не последнего духа в преисподней!

Болтливый паренек вызывал улыбку. Он все еще боялся, но жажда жизни определенно взяла верх над гласом разума. Рассуждая, куда бы ему пойти, молодой человек мялся на месте, бросая на меня заинтересованные взгляды. Несмотря на слабость, я усмехнулась и сказала:

— Почему сразу смерть? Мог бы и что-то получше придумать! Неужели я похожа на костлявую старуху, одетую в черный балахон и несущую косу наперевес?

— Нет, ты похожа на ученицу смерти. Девчонка, одетая во все черное, с черной кожей… Ну а косу ученикам не доверяют. Так что ты можешь мне рассказать? Каково оно, попасть в наш мир? Ты тут была? Да точно была, ты, наверное, дух девушки! Бедняга! Судя по виду, ты умерла на пожаре… Ты помнишь это? Ладно, не буду бередить тебе душу и что там у тебя вместо нее. Просто расскажи мне, как это — жить в подземном мире?

— Да что ты заладил — умерла, смерть, подземный мир! — сказала я чуть обиженным голосом. — Хватит обзываться, я не призрак, не дух и не смерть, я самый обыкновенный человек.

— Да? Самые обыкновенные люди не такие черные, как ты! Ты как будто только из пожарища вылезла! Скажи, ты серьезно умерла в огне?

— Я живее всех живых! Прекрати придумывать варианты моей смерти!

— Ты похожа на ходячий уголек.

Только сейчас я посмотрела на свои руки, которые почему-то были вымазаны в саже. От нее кожа действительно казалась черной, ничего удивительно, что суеверный мальчишка принял меня за воплощение смерти. Наверное, я выглядела так, будто только что вылезла из дымохода! Открыв от изумления рот, я рассматривала свои руки, совершенно забыв, что не одна в комнате. Я отпустила глаза и увидела, что одежда тоже вся перемазана чем-то черным. Парень хитро прищурился, внимательно наблюдал за моими движениями. Он не верил мне, но постепенно начал осознавать, что, скорее всего, я говорю правду. Все еще цепляясь за свою безумную теорию, он проговорил:

— И все равно я не верю, что ты не призрак. Они могут перемещаться сквозь стены, появляться неоткуда и выкидывать подобные штучки. Как ты оказалась в задней комнате? Я был тут час назад, делал последние приготовления для ритуала вызова духов, и я определенно был один. А сейчас в моей комнате сидит девчонка, как будто явившаяся из преисподней! Ты точно призрак, так что хватит отнекиваться. Лучше расскажи мне, как живется в параллельных измерениях.

— Где?

— Ну, там, откуда ты явилась. Туда же все умершие попадают?