17
Гебриды – острова, заселённые шотландцами. К Хайленду (Шотландии горной) они не имеют никакого отношения.
18
Новая гавань. Район домов, расположенных вдоль канала длиной чуть более километра. В то время был одним из самых злачных мест Копенгагена.
19
Месячных ещё не было.
20
Лиц, заинтересованных в чём-либо.
21
Официальное дипломатическое обращение правительства одного государства к правительству другой страны. Наиболее распространённый вид. Она может касаться важных, принципиальных вопросов, равно как и рутинных.
22
Дипломатический чин, обычно первый или второй заместитель посла – в зависимости от значимости и величины посольства.
23
В старину так называли тяжёлый стресс, усугубившийся резким повышением температуры, лихорадкой и упадком сил. Нередко нервическая горячка открывала дорогу другим заболеваниям.
24
Жрец культа Вуду. Креолам КША подобные вещи были как минимум знакомы.
25
Дипломатический чин, следующий сразу же за послом.
26
Первый (низший) дипломатический чин.