Они будоражили, сводили с ума, но я уже пришла в себя, чтобы улыбнуться и заявить:
— Я согласна выйти за тебя замуж. Но сейчас я опаздываю. Воспользуюсь твоим порталом? Мне ещё Силену нужно забрать…
— Конечно.
Я шагнула в Сумрак, а Полин последовал за мной.
Примечания
1 Взято со страницы «ВКонтакте». Рассказ неизвестной барышни: «Однажды я вывешивала бельё на балконе, а мои, пардон, трусы улетели на этаж ниже и их подхватил сосед. Дяденька помахал ими, мол, беги — забирай добро. Спускаюсь, звоню в дверь и без задней мысли говорю его жене: „Я только трусики забрать…“ Скандал был страшный..».
2 Дело было вечером, делать было нечего — стихотворение Сергея Михалкова.
3 Английская пословица: «Любопытство сгубило кошку, но, удовлетворив его, она воскресла».
4 Греческая пословица: «В начале мира Солнце сотворило льва, а Луна — кошку».
5 «Чем больше удивление, тем больше открыт рот» — высказывание Сергея Бабия.
6 «Мы с тобой одной крови: ты и я» — Киплинг, книга «Маугли».
7 «Спокойствие, только спокойствие» — «Малыш и Карлсон», телеверсия книги.
8 Сколько волка не корми — он смотрит в лес — русская народная поговорка.
9 Закон сохранения энергии: в замкнутой системе тел полная энергия не изменяется при любых взаимодействиях внутри этой системы тел. Закон накладывает ограничения на протекание процессов в природе. Природа не допускает появления энергии из ниоткуда и не исчезает в никуда. Сколько одно тело теряет энергии, столько другое приобретает; сколько убывает одного вида энергии, столько к другому виду прибавляется.
10 По Цицерону это звучит так: «Еxceptio probat regulam in casibus non exceptis» — исключение подтверждает правило для неисключительных случаев. Полагаю, что эта фраза первоначально звучала примерно так: «Исключение подтверждает, что это всего лишь правило, а не строгий закон».
11 Мыльные пузыри. Википедия.
12 Oblivionis — «забвение». Перевод с латыни.